Eine robuste Befehlszeilenschnittstelle zum Übersetzen von Texten, Dateien und Code-Katalogen unter Verwendung verschiedener KI-Anbieter und benutzerdefinierter Prompt-Vorlagen.
Installieren & Herunterladen
1. ClawHub CLI
Der schnellste Weg, einen Skill direkt aus der Registry zu installieren.
npx clawhub@latest install translate-cli
2. Manuelle Installation
Kopiere den Skill-Ordner an einen dieser Orte
~/.openclaw/skills/ <project>/skills/ Priorität: Workspace > Lokal > Integriert (Bundled)
3. Prompt-Installation
Kopiere diesen Prompt in OpenClaw, um ihn automatisch zu installieren.
Hilf mir, translate-cli über Clawhub zu installieren. Falls Clawhub nicht installiert ist, installiere es bitte zuerst (npm i -g clawhub).
Lieber herunterladen?
Hole dir die rohen Skill-Dateien in einem ZIP-Archiv.
Was ist Translate CLI?
Translate CLI ist ein professionelles Tool für Entwickler, die hochwertige KI-Übersetzungen direkt in ihre Terminal-Workflows integrieren müssen. Als Teil der Openclaw Skills-Bibliothek bietet es eine einheitliche Schnittstelle für mehrere LLM-Anbieter, darunter OpenAI, Anthropic, Ollama und DeepL. Es wurde speziell für komplexe Aufgaben wie die Übersetzung von Dokumentationen, Quellcode-Kommentaren und speziellen Lokalisierungsdateien wie Apple .xcstrings entwickelt.
Durch die Nutzung von Openclaw Skills wie diesem CLI können Benutzer Lokalisierungspipelines präzise automatisieren. Das Tool unterstützt die dauerhafte Konfiguration über TOML-Dateien, was eine feingranulare Kontrolle über Modellauswahl, Basis-URLs und Netzwerkeinstellungen ermöglicht, was es zu einem unverzichtbaren Hilfsmittel für die internationalisierte Softwareentwicklung macht.
Translate CLI Anwendungsfälle
- Übersetzen von Markdown-Dokumentationsdateien unter Beibehaltung der Struktur und des Frontmatters.
- Lokalisieren von Softwareprojekt-Strings und .xcstrings-Katalogen für iOS- oder macOS-Anwendungen.
- Integration automatisierter Übersetzungen in CI/CD-Pipelines mittels stdin- und stdout-Piping.
- Stapelverarbeitung ganzer Dateiverzeichnisse unter Verwendung von Glob-Mustern und paralleler Ausführung.
- Testen und Vergleichen der Übersetzungsqualität verschiedener KI-Modelle im Dry-Run-Modus.
So funktioniert Translate CLI
- Der Benutzer startet einen Befehl unter Angabe der Zielsprache und der Eingabequelle, bei der es sich um einen String, eine Datei oder eine Pipe-Eingabe handeln kann.
- Das CLI prüft die lokale config.toml, um den aktiven Anbieter und die zugehörigen API-Zugangsdaten zu ermitteln.
- Basierend auf interner Logik oder benutzerdefinierten Voreinstellungen wird ein Prompt erstellt, der den Quelltext mit Übersetzungsanweisungen umschließt.
- Das Tool sendet die Anfrage an den gewählten KI-Anbieter (z. B. Anthropic oder eine lokale Ollama-Instanz) und verarbeitet den Antwort-Stream.
- Der übersetzte Inhalt wird im Terminal ausgegeben oder im Dateisystem gespeichert, optional durch Überschreiben der Quelldatei.
Translate CLI Einrichtung
Um mit diesem Tool aus der Openclaw Skills-Sammlung zu beginnen, folgen Sie diesen Konfigurationsschritten:
# Standardanbieter auf OpenAI setzen
translate config set defaults.provider openai
# API-Key als Umgebungsvariable konfigurieren
export OPENAI_API_KEY="ihr-api-key-hier"
# Erste Übersetzung ausführen
translate --to fr README.md
Translate CLI Datenschema & Taxonomie
Das Translate CLI verwaltet seine Operationen über ein strukturiertes Konfigurationsschema und unterstützt verschiedene Eingabe-/Ausgabeformate.
| Datenkomponente | Format | Zweck |
|---|---|---|
| config.toml | TOML | Speichert globale Standardwerte, Anbieter-Endpunkte und Modelleinstellungen. |
| Presets | TOML/Template | Definiert benutzerdefinierte System-Prompts und Platzhalter für spezifische Kontexte. |
| Eingabedateien | Markdown, Text, .xcstrings | Quellinhalt, der von der Übersetzungs-Engine verarbeitet werden soll. |
| Metadaten | CLI-Flags | Steuert das Laufzeitverhalten wie parallele Jobs und Dry-Runs. |
Translate CLI Erweiterte Funktionen
- Benutzerdefinierte Prompt-Vorlagen mit der @file-Syntax für komplexe, kontextabhängige Übersetzungen.
- Parallele Jobverarbeitung zur gleichzeitigen Bewältigung umfangreicher Übersetzungsaufgaben über mehrere Dateien hinweg.
- Flexibles Ausgabemanagement mit --in-place-Bearbeitung oder benutzerdefinierten Dateinamen-Suffixen.
- Tiefe Integration mit lokalen LLMs via Ollama für private Offline-Übersetzungs-Workflows.
- Erweiterte Dry-Run-Funktionen zur Validierung der Prompt-Konstruktion und Anbieter-Konnektivität ohne Token-Verbrauch.
SKILL.md
Laden
Verwandte Openclaw-Skills
speechall-cli
Ein plattformübergreifendes Befehlszeilentool für professionelle Sprache-zu-Text-Transkription, unterstützt von mehreren führenden KI-Anbietern.
record CLI
Ein leistungsstarkes macOS-Kommandozeilen-Tool zur Erfassung von Audio, Bildschirmaufnahmen, Screenshots und Kamera-Eingaben, optimiert für terminalbasierte KI-Agenten.
Skill-Suche
Eine multimodale Suchmaschine für KI-Agenten zum Entdecken, Abgleichen und Laden spezialisierter Funktionen durch Keyword-, semantisches oder LLM-gestütztes Matching.
Smart Intent Router Skill
Ein intelligentes Modell-Dispatching-System, das mehrdimensionale Analysen nutzt, um Anfragen basierend auf Komplexität und Kosten an das effizienteste KI-Modell weiterzuleiten.
MCP Atlassian Server
Ein Docker-basierter Model Context Protocol (MCP) Server, der KI-Agenten mit Atlassian-Tools wie Jira und Confluence für automatisiertes Projektmanagement verbindet.
Niri IPC
Ein umfassendes Toolset zur Steuerung des Niri Wayland Compositors über IPC, das Fenstermanagement, Arbeitsbereichsnavigation und Ereignis-Streaming ermöglicht.
Hervorgehoben*
