A specialized AI agent skill designed to translate Indonesian song lyrics into authentic, singable, and human-sounding English for international music production.
Install & Download
1. ClawHub CLI
The fastest way to install a skill directly from the registry.
npx clawhub@latest install lyric-translator
2. Manual Installation
Copy the skill folder to one of these locations
~/.openclaw/skills/ <project>/skills/ Priority: Workspace > Local > Bundled
3. Prompt Installation
Copy this prompt to OpenClaw to install it automatically.
Help me install lyric-translator using Clawhub. If Clawhub is not installed, install it first (npm i -g clawhub).
Prefer to download?
Get the raw skill files in a ZIP archive.
What is Lyric Translator: Indonesian to English?
This skill bridges the gap between literal translation and artistic songwriting. Unlike generic translation tools, it focuses on the emotional intent, syllable flow, and rhythmic patterns required for professional music releases. It is specifically tuned to avoid common AI linguistic traps, ensuring that Openclaw Skills users can produce lyrics that feel native-written rather than machine-generated.
Built for artists and producers looking to take Indonesian tracks to a global audience, the skill emphasizes singability and cultural adaptation. It reimagines complex Indonesian idioms like 'galau' or 'baper' into contextually accurate English phrasing that maintains the artist's original vibe and poetic resonance. This tool is essential for anyone using Openclaw Skills to localize music for the English-speaking market.
Lyric Translator: Indonesian to English Use Cases
- Translating Indonesian pop or R&B tracks for international release and distribution.
- Preparing demo lyrics for collaborations with English-speaking songwriters and producers.
- Adapting local hits for sync licensing in Western media, film, and television.
- Refining existing AI-generated drafts into human-sounding, singable English versions.
- Assisting artists like Beralio in reaching a global audience while preserving their unique lyrical voice.
How Lyric Translator: Indonesian to English Works
- Contextual Analysis: The agent scans the entire lyric set to identify core themes, emotional arcs, and cultural nuances.
- Rhythmic Mapping: It analyzes the original syllable counts and stress patterns to ensure the English version remains singable within the existing melody.
- Human-Centric Rewriting: The skill applies aggressive 'anti-AI' filters, replacing formal language with conversational phrasing, contractions, and natural fragments.
- Cultural Localization: Idiomatic expressions are reimagined to evoke the same feeling in an English-speaking listener rather than providing a literal dictionary definition.
- Structured Output: The final result is formatted with original text, translation, and detailed notes on specific creative choices made during the process.
Lyric Translator: Indonesian to English Setup
To integrate this capability into your environment, add the lyric-translator configuration to your Openclaw Skills directory.
# Example: Prompting your agent once the skill is active
"Using the lyric-translator skill, translate my Indonesian song lyrics into singable English, ensuring a natural R&B vibe."
Ensure your agent has access to the core philosophy and anti-AI patterns defined in the skill file to maintain high-quality, human-like output.
Lyric Translator: Indonesian to English Data Schema & Taxonomy
The skill organizes its output into a structured format to help songwriters compare versions and understand the logic behind adaptations:
| Section | Description |
|---|---|
| Original (Indonesian) | The source lyrics, maintaining the artist's original section labels (Verse, Chorus, etc.). |
| Translation (English) | The adapted English lyrics optimized for syllable count and vocal flow. |
| Translation Notes | A list of key choices, explaining where meaning was adapted for singability or cultural relevance. |
| Quality Indicators | Validation checks for natural phrasing, syllable patterns, and the absence of AI-specific buzzwords. |
Lyric Translator: Indonesian to English Advanced Features
- Rhythm Matching Guide: Provides specific syllable-count strategies for different Indonesian sentence lengths to preserve the song's melody.
- Anti-AI Linguistic Filter: Automatically scans and removes common machine-generated cliches like 'tapestry,' 'shimmering,' or 'delve.'
- Idiom Re-imagination Engine: A curated logic for converting complex Indonesian concepts (like 'Rindu' or 'Kenapa kau pergi') into contextually appropriate English lyrics.
- Multi-Option Suggestions: Capable of providing multiple translation variations for a single line to offer different emotional weights.
- Custom Brand Voice: Optimized for pop and R&B styles, ensuring the output matches the professional standard of Openclaw Skills users.
SKILL.md
Loading
Related Openclaw Skills
Fitbit Fitness Insights
A powerful AI integration for Fitbit that provides deep insights into your physical activity, sleep patterns, and heart rate data.
Hypha Payment
A decentralized protocol for P2P agent coordination and USDT settlement on the Base L2 network.
CreatorDB YouTube Creator Insights
A powerful data integration for searching and analyzing YouTuber statistics, performance metrics, and audience demographics.
Self-Improvement Skill
A specialized framework for AI agents to log, track, and evolve from errors, user feedback, and discovered best practices.
API Token Speed Benchmark
A professional benchmarking utility to measure and compare token generation speed, latency, and throughput across multiple LLM API providers.
Quests
A standardized framework for AI agents to track and guide humans through complex, multi-day real-world processes.
Featured*
