An AI-powered skill that aggregates real-time speech-to-text streams and re-writes them into polished, written-form documents or translations upon completion.
Install & Download
1. ClawHub CLI
The fastest way to install a skill directly from the registry.
npx clawhub@latest install shumianyu
2. Manual Installation
Copy the skill folder to one of these locations
~/.openclaw/skills/ <project>/skills/ Priority: Workspace > Local > Bundled
3. Prompt Installation
Copy this prompt to OpenClaw to install it automatically.
Help me install shumianyu using Clawhub. If Clawhub is not installed, install it first (npm i -g clawhub).
Prefer to download?
Get the raw skill files in a ZIP archive.
What is ASR Stream Rewriter & Translator?
This skill processes raw Automatic Speech Recognition (ASR) data streams by buffering segments and delaying output until a session is finalized. Instead of producing real-time, fragmented subtitles, it provides a cohesive, grammatically correct written transcript. By leveraging Openclaw Skills, developers can integrate high-quality post-processing for voice inputs, ensuring that oral fillers, repetitions, and self-corrections are removed to create professional-grade documentation.
ASR Stream Rewriter & Translator Use Cases
- Generating professional meeting minutes from live session transcripts.
- Cleaning up interview recordings for journalistic or research purposes.
- Post-processing podcast or video transcripts into readable articles.
- Refining voice-to-text inputs for technical documentation and emails.
How ASR Stream Rewriter & Translator Works
- The skill receives incoming ASR text chunks and ingest metadata.
- It appends these chunks into a local buffer while maintaining the overall context.
- It monitors for explicit session-end signals such as session_final or end_of_stream markers.
- Once the stream ends, it triggers a rewrite engine to convert oral speech into structured written language.
- If a target_language is specified, the skill performs a high-fidelity translation of the polished text.
- The final, cleaned output is delivered to the user, and the buffer is cleared for the next session.
ASR Stream Rewriter & Translator Setup
To integrate this functionality into your environment, use the standard deployment method for Openclaw Skills:
# Install the skill via the CLI
openclaw install asr-written-rewriter-stream
Configure your environment variables to specify your preferred LLM provider for the rewriting and translation tasks. Ensure your upstream ASR provider is configured to send a finalization flag to trigger the processing logic.
ASR Stream Rewriter & Translator Data Schema & Taxonomy
The skill organizes its processing using a structured input schema to ensure accuracy:
| Field | Description | Requirement |
|---|---|---|
| chunk_text | The latest segment of text from the ASR engine | Required |
| target_language | The language code for optional translation | Optional |
| domain_lexicon | A list of specialized terms, names, or jargon | Optional |
| is_session_final | Boolean flag indicating the end of the stream | Required |
| recent_context | Previous segments used to improve rewriting accuracy | Optional |
ASR Stream Rewriter & Translator Advanced Features
- Context-aware rewriting that preserves the speaker's original intent and tone.
- Domain lexicon integration to ensure technical jargon and proper nouns are identified correctly.
- Vendor-neutral API abstraction allowing compatibility with any ASR provider.
- Support for multi-stage processing where translation occurs only after the text is polished.
- Flexible commit rules based on silence detection or explicit user signals.
SKILL.md
Loading
Related Openclaw Skills
People Data Labs
Integrate People Data Labs into your AI agents to enrich person and company data with professional profiles and firmographics.
AKShare Stock Selection Integration
An intelligent stock selection skill leveraging real-time AKShare data with dynamic weighting and multi-dimensional scoring systems.
Bazi Report Checkout & Progress Tracking
An automated commerce skill for generating Bazi report payment sessions and tracking order fulfillment status.
Industry Map Generator
An advanced research tool for generating hierarchical industry chain maps with deep-drill technical analysis using Openclaw Skills.
Complaint 8D Report
An automated assistant for generating and completing structured Eight Disciplines (8D) reports from customer complaint and quality deviation data.
Semaphore
A modern UI and powerful API for orchestrating Ansible, Terraform, OpenTofu, and PowerShell DevOps workflows.
Featured*
