An automated auditing tool to scan and convert English abbreviations into standardized Chinese terms within TRPG rules and scenarios.
Install & Download
1. ClawHub CLI
The fastest way to install a skill directly from the registry.
npx clawhub@latest install trpg-abbr-check-rules
2. Manual Installation
Copy the skill folder to one of these locations
~/.openclaw/skills/ <project>/skills/ Priority: Workspace > Local > Bundled
3. Prompt Installation
Copy this prompt to OpenClaw to install it automatically.
Help me install trpg-abbr-check-rules using Clawhub. If Clawhub is not installed, install it first (npm i -g clawhub).
Prefer to download?
Get the raw skill files in a ZIP archive.
What is TRPG Abbreviation Check and Formatting Rules?
This utility acts as a specialized linting and formatting rule designed to scan TRPG rulebooks, character sheets, and scenario documents. Its main objective is to identify raw English game design abbreviations (such as STR, DEX, HP) and replace them with a bilingual format: Chinese Name (Abbreviation). This ensures that rules are highly readable for human players and Game Masters, rather than reading like technical code documents.
By deploying this agent workflow as part of Openclaw Skills, developers and game designers can automate the tedious process of manual terminology checking across multi-format files, maintaining consistency across entire role-playing rulebooks and player guides.
TRPG Abbreviation Check and Formatting Rules Use Cases
- Formatting attribute and skill lists in markdown-based player rules to improve readability for newcomers.
- Standardizing monster compendiums and equipment catalogs stored in YAML format before publishing.
- Automatically revising character sheets in Excel format (.xlsx) to ensure text labels contain appropriate Chinese translations.
- Updating Game Master guides and scenario files to present game mechanics clearly during live play.
How TRPG Abbreviation Check and Formatting Rules Works
- The agent scans the workspace to locate player rules, GM guides, scenarios, Excel character sheets, and item catalogs, filtering out legacy or backup files.
- It identifies standalone English abbreviations or abbreviations within parentheses that lack a leading Chinese term.
- It applies formatting rules to convert identified terms to the Chinese Name (Abbreviation) format (e.g., converting STR to 力量（STR）).
- For data tables, it evaluates structural context to avoid redundancy, allowing pure abbreviations if the preceding column already defines the Chinese term.
- The workflow executes batch writes to commit clean, reader-friendly game terminology back to the respective files.
TRPG Abbreviation Check and Formatting Rules Setup
Configure the skill in your project workspace by adding the rule configuration to your agent's definition files. Ensure that your environment has write access to the targeted Markdown, YAML, and Excel files. No external databases are required for basic execution.
Execute the skill check via your workspace terminal:
# Run the abbreviation check and fix tool on your TRPG workspace
openclaw-run trpg-abbr-check-rules --target ./rules --exclude briefing_package
TRPG Abbreviation Check and Formatting Rules Data Schema & Taxonomy
The skill processes multiple file formats based on a predefined configuration matrix. It categorizes game terms and applies contextual exemptions to balance readability and structural brevity.
| File Type | Path / Format | Processing Rule |
|---|---|---|
| Player & GM Rules | .md files |
Complete term replacement to 'Chinese (Abbreviation)' format |
| Scenarios | scenarios/*.yaml or .md |
Term expansion in scenario text blocks |
| Character Sheets | .xlsx files |
Label and instruction text cell updates |
| Item/Monster Catalogs | .yaml or .md |
Attribute and rarity label updates |
Term Classification Guide
- Attributes: STR (力量), DEX (敏捷), CON (體質), INT (智力), WIS (感知), CHA (魅力)
- Derived Stats: HP (生命值), MP (魔力值), SP (精力值), AC (護甲值), DC (難度等級)
- Exemption Rule: In Markdown tables, if the left-adjacent cell already contains the Chinese attribute name, the current cell retains the pure English abbreviation to prevent redundant text (e.g.,
| 骨根 | GUG |). Non-attribute system abbreviations like HP or AC do not receive this exemption.
TRPG Abbreviation Check and Formatting Rules Advanced Features
- Contextual redundancy detection in table columns to prevent double-labeling of core attributes.
- Smart file filter to automatically ignore legacy versions, backups (e.g.,
_old,_bak), and temporary draft files. - Cross-format compatibility spanning plain Markdown, structured YAML, and binary Excel spreadsheets (.xlsx).
- Batch multi-file handling to load, modify, and save extensive rulebook structures simultaneously, reducing I/O overhead.
SKILL.md
Loading
Related Openclaw Skills
TRPG Numeric Balance Audit
Openclaw Skills for auditing TRPG rule numbers, simulating play scenarios to catch broken progression, economy, combat, and gear balance.
TRPG Character Portrait Generator
Generate consistent TRPG character portraits and embed them directly into Excel character sheets with Openclaw Skills.
TRPG Rule Completeness Audit
Openclaw Skills for auditing a finished TRPG ruleset to expose gaps, contradictions, and missing systems before play.
TRPG Data & Context Hooks Organizer
Organizes TRPG briefing_package files so Openclaw Skills keeps always-on data lean and loads large lore only when keywords fire.
TRPG Abbreviation Wrapper
An idempotent automation tool to safely wrap TRPG rule abbreviations into readable Chinese-English paired formats across Markdown, text, and Excel files.
AI Open Source Tech Due Diligence
An Openclaw Skills pipeline that turns GitHub Trending discoveries into deep technical due diligence, WeChat-ready articles, and Feishu knowledge-base docs.
Featured*
