Sponsored by Crazyrouter.

As melhores ferramentas 106 subtitle videos em 2026

Double Subtitles, 3CX, Zubtitle, Dubtitles, SubtitleBee, VidAU AI, Supertranslate, Latte Social, Bilibili AI Subtitle Converter, BlipCut AI Video Translator são as ferramentas subtitle videos mais bem pagas / gratuitas.

O que é subtitle videos?

Os vídeos legendados são um método de adicionar legendas ou sobreposições de texto ao conteúdo de vídeo, tipicamente para fornecer uma tradução, transcrição ou contexto adicional para o espectador. A prática de legendar vídeos tem crescido em popularidade devido à crescente globalização da mídia e à necessidade de tornar o conteúdo acessível a uma audiência mais ampla.

Quais são as principais 10 ferramentas de IA para subtitle videos?

Recursos principais
Preço
Como usar

NoteGPT

Resumindo vários tipos de conteúdo com tecnologia de IA
Anotações com captura automática
Gestão de notas com pastas e compartilhamento
Perguntas e respostas e chat baseados em IA
Geração de mapas mentais
Criação de apresentações

Plano Gratuito Grátis Inclui 15 cotas por mês para experimentar todos os recursos.
Plano Ilimitado Contato para Preço Desbloqueie acesso ilimitado e aumente sua produtividade. Aproveite 50% de desconto nas primeiras 24 horas após a inscrição.
Plano de Equipe Contato para Preço Economize mais ao se inscrever com amigos. Perfeito para escolas, grupos de pesquisa e equipes.

Os usuários podem usar diretamente o espaço de trabalho do site para resumos ou utilizar resumos e geradores autônomos. Extensões do Chrome estão disponíveis para YouTube, Udemy, Coursera, Vimeo, BiliBili e Google. Simplesmente insira o conteúdo ou URL, e o NoteGPT gerará resumos, notas ou outras saídas impulsionadas por IA.

OpusClip

Repurposita vídeo com IA
Geração automática de legendas
Criação de clipes virais a partir de vídeos longos

OpusClip repurposita vídeos longos em curtas automaticamente. Basta fazer o upload de um vídeo longo, e a IA gerará clipes curtos e envolventes adequados para várias plataformas de redes sociais.

Vidnoz AI

Tradução de vídeo por IA com sincronização labial
Geração de vídeo por IA com avatares e templates
Geração, clonagem e edição de voz por IA
Foto Falante por IA
Texto para Vídeo por IA
Imagem para Vídeo por IA

Grátis $0.00 3 Min/Dia, Limite de 3 minutos de vídeo, 1.500+ avatares de IA, 2.300+ templates de vídeo, 360+ vozes, Resolução 720P, 2.000 caracteres/cena, 10 Gerações de Imagens por Dia, 20 Roteiros de IA por Dia
Iniciante $19.99/mês 15 Min/Mês, Limite de 60 minutos de vídeo, 1.600+ avatares de IA, 2.500+ templates de vídeo, 1.380+ vozes, Resolução 1080P, 5.000 caracteres/cena, 100 Gerações de Imagens por Dia, Roteiros de IA Ilimitados, Sem marca d'água, Voze emocionais, Exportação SCORM, Processamento rápido de vídeos
Negócios $56.99/mês 30 Min/Mês, Limite de 60 minutos de vídeo, 1.600+ avatares de IA, 2.500+ templates de vídeo, 1.380+ vozes, Gerações de Imagens de IA Ilimitadas, Clonagem de voz, Tradução de vídeo em um clique, Kit de Marca, Página de vídeo personalizada, CTA na página de vídeo, Embedding de vídeos, Colaboração em equipe, Análises de vídeo, Processamento mais rápido de vídeos
Empresarial Customizado Minutos personalizados, Duração personalizada, 1.600+ avatares de IA, 2.500+ templates de vídeo, 1.380+ vozes, Pro Avatar, Suporte à criação de vídeo, Soluções personalizadas, Centro de dados dedicado, Gerente de conta dedicado, Engenheiro de solução emparelhado, API Vidnoz, Processamento de vídeo mais rápido

Para traduzir um vídeo, faça o upload do seu vídeo no Vidnoz AI, escolha os idiomas originais e de saída e clique em 'Traduzir Agora'. Para criar um vídeo, use o gerador de vídeo por IA com avatares, templates e vozes.

Captions

Geração automática de legendas
Edição de vídeo com inteligência artificial
Gerador de Avatar AI
Gerador de Anúncios AI
Tradução de Vídeo
Remoção de Ruído de Fundo
Correção de Contato Visual AI

Grátis Grátis Experimente o Captions com nosso plano gratuito
Pro $9.99/mês Gere e edite vídeos com IA. Desbloqueie nossas ferramentas de edição de vídeo com inteligência artificial, gere vídeos com avatares personalizados, assista enquanto a IA edita para você, duble seu vídeo em 29 idiomas, personalize os estilos de suas legendas.
Max $24.99/mês Crie vídeos com IA ainda mais rápido. Tudo no Pro, além de: Acesse nossa suíte de modelos generativos de IA, pule a fila de geração, amplie seu fluxo de trabalho com limites de processamento mais altos, suporte in-app 24/7.
Scale $69.99/mês Nossas velocidades mais rápidas, feitas para equipes. Tudo no Max, além de: Aproveite a geração de vídeo em alta velocidade, gere vários vídeos ao mesmo tempo, faça crescer seu canal, negócio e seguidores, tenha acesso antecipado a novos recursos.
Business $799/mês Gere anúncios em estilo UGC hiper-realistas em escala. Tudo no Scale, além de: Acesso ao Ad Studio alimentado pelo Mirage, escale a produção de vídeos com atores e cenas totalmente gerados por IA, teste e itere rapidamente anúncios em vídeo com scripts, estilos e vozes personalizáveis, encontre mais rápido o seu criativo vencedor, sem contratos, licenciamento de talento ou restrições, suporte personalizado.
Enterprise Preço personalizado Para empresas que buscam investir mais em vídeo. Tudo no Business, além de: Desbloqueie nossas velocidades de geração de vídeo mais rápidas, Termos Comerciais, Gerente de Sucesso do Cliente dedicado, Sessões de Onboarding e Treinamento Prioritário, SSO, Gerenciamento de Usuários Avançado e Controle de Acesso, Acesso Antecipado a Beta, dados da Enterprise estão excluídos do treinamento, suporte personalizado.

Os usuários podem começar a gravar vídeos com um toque, e suas palavras aparecerão na tela em tempo real. Eles podem então personalizar as legendas, cortar e editar o vídeo usando ferramentas baseadas em IA e compartilhá-lo nas plataformas de redes sociais.

Crayo AI

Geração de vídeo automatizada por IA
Geração automática de legendas
Adição automatizada de efeitos e fundos
Geração de roteiro por IA
Narrador de voz por IA
Integração musical

Hobby $19/mês 50 vídeos de IA por mês
Clipper $39/mês 150 vídeos de IA por mês
Pro $79/mês 250 vídeos de IA por mês

Os usuários começam escrevendo um roteiro usando uma sugestão ou modelo. Em seguida, personalizam o estilo selecionando um vídeo de fundo, narrador de voz e música a partir dos modelos disponíveis. Por fim, escolhem um formato de exportação e baixam os vídeos, o roteiro ou a narração em voz gerada.

RecCloud

Gravação de tela online
Edição de vídeo
Chat de vídeo com IA (ChatVideo)
Geração e tradução de legendas em IA
Conversão de fala em texto com IA
Armazenamento em nuvem e compartilhamento

Pro Semanal $12,9/sem Cobrado semanalmente a $12,9, 600 créditos/semana, 10GB de armazenamento, Acesso a todas as funções de IA, Armazenamento ilimitado, Tempo de gravação ilimitado, Assinatura cross-platform
Básico Anual $4/mês Cobrado anualmente a $48, 2.500 créditos/ano, 10GB de armazenamento, Acesso a todas as funções de IA, Armazenamento ilimitado, Tempo de gravação ilimitado, Assinatura cross-platform
Pro Anual $7,3/mês Cobrado anualmente a $88, 8.800 créditos/ano, 10GB de armazenamento, Acesso a todas as funções de IA, Armazenamento ilimitado, Tempo de gravação ilimitado, Assinatura cross-platform
Empresarial Anual $27,8/mês Cobrado anualmente a $333,6, 36.000 créditos/ano, 100GB de armazenamento, Acesso a todas as funções de IA, Armazenamento ilimitado, Tempo de gravação ilimitado, Assinatura cross-platform, Processamento em lote, Usável comercialmente, Atendimento ao cliente individual

Os usuários podem gravar sua tela online sem baixar nenhum software. Eles também podem utilizar ferramentas de IA para processar vídeo e áudio, como resumir vídeos com ChatVideo, gerar legendas e converter fala em texto. A RecCloud também oferece recursos de edição de vídeo, como recorte, corte, mesclagem e conversão.

Rask AI

Tradução e dublagem de vídeo impulsionadas por IA
Sincronização labial
Clonagem de voz
Transcrição automatizada
Geração de legendas
API para localização em grande escala
Dicionário de tradução

Criador $60 / por mês 25 minutos incluídos
Criador Pro $150 / por mês 100 minutos incluídos
Negócios $750 / por mês 500 minutos incluídos
Empresarial Personalizado De 2.000 min/mês

Os usuários podem enviar arquivos de vídeo ou áudio para a plataforma Rask AI, selecionar os idiomas-alvo para tradução e dublagem, e utilizar recursos como clonagem de voz e sincronização labial para criar versões localizadas de seu conteúdo. A plataforma também oferece uma API para localização de conteúdo em grande escala.

BIGVU

Teleprompter
Gerador de Roteiros por IA
Criador de Legendas
Editor de Vídeo
Avatares de IA
Agendador de Mídias Sociais
Correção de Olho na Câmera por IA
Gerador de Voz por IA

Grátis Recursos limitados, 9 min de duração por gravação, gravação local apenas, teleprompter, filtros de beleza e efeitos, análises de mídias sociais, chat ao vivo com humano, orientação ao vivo semanal
Inicial Adiciona nenhuma marca d'água, áudio limpo, imagens, vídeos e músicas de banco de dados, templates cena a cena, extrator de clipes por IA, fusão e sequenciador, página de vídeo personalizada, coaching pessoal em vídeo, gravação na nuvem, legendas automáticas, até 20 contas - em dispositivos móveis e web
IA Pro Adiciona gerador de roteiros de IA ilimitado, dublagem por texto-para-fala, clonagem de voz, sobreposições automáticas de B-Roll, gerador de música de fundo, zoom automático por IA, tradução de legendas, correção automática de legendas, remoção de fundo e tela verde, áreas de trabalho compartilhadas, kits de marca, tom de marca por IA, duplicar roteiros entre áreas de trabalho, controles de acesso, áreas de trabalho privadas, até 20 contas por área de trabalho - em dispositivos móveis e web, gerador de legendas por IA, qualidade de vídeo 4K, 59 min de duração por gravação.
IA Max Adiciona avatar gêmeo personalizado, dublagem por texto-para-fala ilimitada, clonagem de voz ilimitada, sobreposições automáticas de B-Roll, gerador de música de fundo, zoom automático por IA, tradução de legendas, correção automática de legendas, remoção de fundo e tela verde, áreas de trabalho compartilhadas, kits de marca, tom de marca por IA, duplicar roteiros entre áreas de trabalho, controles de acesso, áreas de trabalho privadas, até 20 contas por área de trabalho - em dispositivos móveis e web, gerador de legendas por IA, qualidade de vídeo 4K, 59 min de duração por gravação.

Use o BIGVU escrevendo ou importando um roteiro, gravando-se lendo-o com o teleprompter, adicionando legendas, editando o vídeo e, em seguida, publicando-o em várias plataformas de mídias sociais. Você também pode usar ferramentas de IA para gerar roteiros, criar avatares e muito mais.

VideoGen

Redação de roteiro de vídeo AI
Edição automática de vídeo AI
Narrações realistas de AI (mais de 200 vozes únicas, 50+ idiomas e sotaques)
Editor de vídeo online (sem downloads necessários)
Compartilhamento e colaboração de vídeo facilitados

Pro $12/mês Vídeos ilimitados, limite de 10.000 caracteres por vídeo, 50 GB de armazenamento
Business $74/mês Vídeos ilimitados, limite de 30.000 caracteres por vídeo, 50 downloads iStock® por mês, 500 GB de armazenamento, 100.000 créditos de API de Texto para Vídeo por mês
Enterprise Sob consulta Limite de caracteres personalizado por vídeo, downloads iStock® personalizados, armazenamento personalizado, créditos de API de Texto para Vídeo personalizados, suporte prioritário, gerente de conta dedicado, acesso antecipado a novos recursos

Os usuários podem inserir um prompt ou carregar sua mídia, e a AI do VideoGen cuida do resto, editando tudo junto para criar um vídeo. A plataforma também oferece opções de personalização e compartilhamento diretamente no navegador.

Zeemo

Geração automática de legendas
Tradução de vídeos
Transcrição de áudio
Edição de legendas
Disponibilidade em várias plataformas (navegador e aplicativo)

Gratuito $0 /mês Sem impressão, 10 pontos, duração máxima do vídeo das legendas de 1 minuto, exportação de 720P
Pro $9.17 /mês Sem impressão, funcionalidades de IA, duração máxima do vídeo das legendas de 3 minutos, exportação de 1080P, 3600 pontos/ano
Especialista $18.33 /mês Sem impressão, todas as funcionalidades profissionais, duração máxima do vídeo das legendas de 5 horas, exportação em 4K, 7200 pontos/ano
Business $21.67 /mês Sem impressão, todas as funcionalidades do Especialista, upload em lote, múltiplos dispositivos de login, 7200 pontos/ano
Corporativo Preço personalizado Pontos personalizados, todas as funcionalidades empresariais, acesso prioritário, suporte ao cliente pessoal

Para usar o Zeemo, faça o upload de um vídeo, clique no botão 'Legendas' para adicionar, traduzir ou editar as legendas e, em seguida, exporte o vídeo totalmente legendado ou o arquivo de legendas SRT. O Zeemo pode ser usado através de um navegador ou aplicativo.

Sites de IA subtitle videos mais recentes

Gerador de vídeo com IA para criar anúncios de vídeo virais com templates e ferramentas de IA.
Ferramentas de criação de conteúdo habilitadas por IA para newsletters, resumos e conteúdo para redes sociais.
Companheiro de IA do YouTube para transcrição, legendas, resumos e geração de arte por IA.

Principais recursos de subtitle videos

Transcrição de diálogos falados ou narração

Tradução de conteúdo para diferentes idiomas

Exibição sincronizada de texto com o áudio do vídeo

Melhora na acessibilidade para espectadores surdos ou com dificuldades auditivas

Capacidade de assistir a vídeos em ambientes sensíveis ao som

O que subtitle videos pode fazer?

Educação: Legendagem de vídeos educacionais e cursos online para torná-los acessíveis a uma audiência global e atender a diferentes estilos de aprendizagem

Entretenimento: Fornecer legendas para filmes, programas de TV e séries web para expandir seu alcance internacional e atender a diversas preferências de visualização

Marketing: Adicionar legendas a vídeos promocionais e anúncios para capturar a atenção e transmitir mensagens de forma eficaz, mesmo em ambientes silenciosos ou sensíveis ao som

Treinamento corporativo: Legendagem de vídeos de treinamento de funcionários e webinars para garantir comunicação clara e acomodar diferentes proficiências linguísticas dentro da organização

Jornalismo: Legendagem de clips de notícias e entrevistas para fornecer transcrições e traduções precisas para uma audiência global

subtitle videos Review

As avaliações de usuários de vídeos legendados geralmente são positivas, com muitos espectadores apreciando a acessibilidade e flexibilidade adicionais que eles proporcionam. Alguns elogios comuns incluem melhoria na compreensão, a capacidade de assistir a vídeos em ambientes sensíveis ao som e a oportunidade de aprender novos idiomas. No entanto, alguns usuários observaram problemas com a precisão, sincronização e formatação das legendas, destacando a importância do controle de qualidade no processo de legendagem.

Quem é adequado para usar subtitle videos?

Um falante não nativo de inglês assiste a um vídeo em inglês legendado para melhorar suas habilidades linguísticas

Um espectador surdo aprecia um filme com legendas que descrevem os diálogos e os efeitos sonoros

Um passageiro assiste a um vídeo legendado em seu telefone enquanto viaja em transporte público, sem precisar usar fones de ouvido

Um aluno revisa um vídeo de palestra legendado para revisar pontos-chave e terminologia

Uma empresa global adiciona legendas em vários idiomas a um vídeo tutorial do produto para alcançar clientes em diferentes mercados

Como subtitle videos funciona?

Para legendar um vídeo, primeiro crie uma transcrição ou tradução do conteúdo de áudio do vídeo. Em seguida, divida o texto em segmentos que se alinhem com o tempo do vídeo. Depois, utilize um software ou plataforma de legendagem para adicionar os segmentos de texto ao arquivo de vídeo, sincronizando cada segmento com o ponto correspondente no vídeo. Por fim, codifique as legendas no arquivo de vídeo ou exporte-as em formato de arquivo separado, como SRT ou VTT.

Vantagens de subtitle videos

Expande a audiência potencial de um vídeo tornando-o acessível a espectadores que falam diferentes idiomas ou têm deficiências auditivas

Aprimora a compreensão e o engajamento fornecendo uma ajuda visual para complementar o áudio

Permite que os espectadores assistam a vídeos em ambientes nos quais a reprodução de áudio não é possível ou apropriada, como em espaços públicos ou no local de trabalho

Melhora o SEO fornecendo conteúdo de texto adicional que pode ser indexado por mecanismos de busca

Facilita a aprendizagem e a aquisição de idiomas fornecendo uma referência em texto para o conteúdo do vídeo

Perguntas frequentes sobre subtitle videos

Qual é a diferença entre legendas e legendas ocultas?
Posso adicionar legendas a um vídeo gratuitamente?
Quais formatos de arquivo são comumente usados para legendas?
Como sincronizar legendas com o áudio do vídeo?
Posso adicionar legendas a um vídeo após sua publicação?
Como posso garantir a precisão das legendas?