什么是视频翻译？

Video Translate 是一套 AI 视频翻译工作流，可将视频中的语音翻译成其他语言、生成带时间轴的 SRT 字幕、通过文本转语音（TTS）生成配音，并将新音轨合并回视频，全程自动完成。

为什么要开发这个工具？

去年有天晚上，我在电脑上看一段很有启发性的科技视频。视频是英文的，配有中文字幕。看着看着，我突然想到：要是能直接听中文版就好了。这样就不用一直盯着字幕看了，通勤时、睡觉前，随时都能听。后来，我真的把它做出来了。但从萌生这个想法，到打造出一个人人都能用的产品，花的时间远超我的预期。最初有了这个想法后，我试用了几款视频翻译工具。它们都支持翻译成中文，但听起来总觉得不太对劲。视频里的人还是那个人，可声音却变了。他说每句话时的情绪也消失了。想象一下，一个你很熟悉的人，突然换了语气、换了声音说话。你能听懂意思，但那种熟悉的连接感却断了。就像看着熟悉的人，却听见一个陌生人在替他说话。我真正想要的其实很简单：翻译成中文，但保留原本的声音，也保留说话时的情绪，以及每个字里的细微语气。声音里的这些细节很重要。同一句话，轻声说和用力说，带给人的感受完全不同。我四处寻找，后来发现了一种模型方案。当时可选的方案不多，但这种方案在保留声音方面的效果让我看到了希望。有模型是一回事，做出完整的视频又是另一回事。推理速度慢得令人难以忍受，我也不能把整段视频直接交给它，然后等着拿到翻译准确、音画同步、还能保留背景音乐的成品。一切都得我自己串联起来。我分享了一些样片后，不少人问我能不能把它做成一个人人都能用的工具。我也这么想。说实话，有 AI 辅助编程，我还以为很快就能搞定，对吧？核心翻译流程已经跑通了，剩下的不就是搭个网站、让用户上传视频吗？结果，整整花了一年。后来我才明白，做出一个能演示的东西，和做出一个大家能稳定使用的产品，完全是两回事。自己用的时候，只要视频处理正常就行。但要让其他人使用，我还得做好注册、登录和数据持久化，确保用户之间的数据不会互相泄露，也要保证多人同时上传时系统不会崩溃。如果系统宕机了怎么办？用户越来越多、需要扩容时怎么办？用户能不能一看就知道怎么用？数据库、服务器、对象存储、域名、DNS……每一项都得逐一处理。每个部分单独看都没问题，可要怎样把它们整合起来，才能让大家顺畅地使用服务？总会有一件事等着你，然后还有下一件。 AI 可以帮忙，但事情做得对不对、出了问题该怎么办，最终还是得由你负责。那我为什么还要继续做下去？因为我承诺过。我向那些想要这个工具的人承诺过，也向自己承诺过。这个念头一直支撑着我。现在，我终于可以把它交到大家手里了。它叫 SoulDub，意为“有灵魂的配音”。它支持 30 多种语言和部分方言。使用起来很简单：网页端：访问 souldub.ai，上传视频，选择语言，点击开始，就这么简单。 Agent 方式：在浏览器中搜索 github-souldub-skills，通过你常用的 Agent（ChatGPT、Claude、Gemini 等）安装这个 Skill。安装后，Agent 就能翻译你本地的视频。翻译后的视频和字幕会自动下载到原视频所在的文件夹。无论通过哪种方式处理，视频都会显示在你的 SoulDub 账户中。还有一点非常重要：你可以手动检查和编辑。如果字幕不够准确，或者配音需要调整，都可以直接在网站上修改。AI 先完成初稿，你再进一步打磨重要的部分，让成品质量不断提升。欢迎试用。有任何反馈、问题或想法，都可以告诉我。

为什么叫 SoulDub？SoulDub 支持翻译成多少种语言？

SoulDub 这个名字寓意着配音应该保留声音中的灵魂。它支持 30 多种语言和部分方言。

在哪里可以预览视频翻译效果？

当然可以。我们在 x.com 上发布了 SoulDub 的最新动态，你可以在那里查看翻译效果演示：https://x.com/souldub_ai/status/2112847066070397194

使用 SoulDub 翻译视频最简单的步骤是什么？

使用 SoulDub 翻译视频只需三步：上传视频、选择语言、开始翻译。点击此处观看操作简单的教程：https://www.youtube.com/watch?v=e4UjxZmwXfQ

SoulDub: 保留原声特色的视频翻译与配音

Name: SoulDub
Rating: 5 (87 reviews)
Author: toolify

Sponsored by APIMart - AI API，99.9% SLA。让你的 AI 始终在线。多数模型可节省 20%–60% 的成本；nanobanana pro API 仅需 0.03。

免费工具分类

AI 广告资料库

首页

AI配音

SoulDub

打开网站

0 评价

0 收藏

工具介绍：

保留原声特色的视频翻译与配音

收录时间：

2026年10月26日

月流量：

社交媒体&邮箱：

Website

Freemium

Contact for Pricing

AI配音 AI语音合成 AI语音转文本 AI文本转语音

广告这个工具更新这个工具

Typecast

具备逼真 AI 语音和数字人形象的 AI 语音生成器及内容创作工具。

Videflow.ai

一体化 AI 平台，可快速制作视频、广告和 UGC 内容。

Designkit Free Background Remover

Designkit 提供免费的 AI 背景移除服务，每天最多处理 100 张图片，并支持批量处理、自定义背景和调整图片尺寸。

APIMart

AI API，99.9% SLA。让你的 AI 始终在线。多数模型可节省 20%–60% 的成本；nanobanana pro API 仅需 0.03。

Crazyrouter

这是一款企业级、高性价比的 AI API 网关，提供统一的 API 密钥，通过兼容 OpenAI 的接口访问 300 多种 AI 模型，并具备优化路由功能以降低成本、简化集成。

SoulDub 工具信息

什么是SoulDub？

SoulDub 是一个 AI 视频翻译与配音平台：自动生成字幕和配音，并支持全面的手动微调。支持 30 多种语言和部分方言。它源于一个深夜的念头：看着一段喜欢的英文视频时，我希望通勤或睡觉前能直接听中文版。于是我把它做了出来。SoulDub，意为“有灵魂的配音”。你可以在网页端使用（上传视频、选择语言、开始翻译），也可以通过 Agent 安装 Skill：github-souldub-skills。

如何使用 SoulDub？

使用起来很简单。 1. 网页端：访问 souldub.ai，上传视频，选择语言，点击开始，就这么简单。 2. Agent 方式：在浏览器中搜索 github-souldub-skills，通过你常用的 Agent（ChatGPT、Claude、Gemini 等）安装这个 Skill。安装后，Agent 就能翻译你本地的视频。翻译后的视频和字幕会自动下载到原视频所在的文件夹。无论通过哪种方式处理，视频都会显示在你的 SoulDub 账户中。还有一点非常重要：你可以手动检查和编辑。如果字幕不够准确，或者配音需要调整，都可以直接在网站上修改。AI 先完成初稿，你再进一步打磨重要的部分，让成品质量不断提升。

SoulDub 的核心功能

将视频中的语音翻译成其他语言

在视频编辑器中检查和编辑原文及译文字幕

编辑后可针对单条字幕重新生成译文语音

下载处理完成的视频，以及可用的字幕或音频文件

SoulDub 的使用案例

视频翻译流程架构

将外语课程视频转换成本地语言版本

将喜欢的外语视频翻译成母语，方便随时收听

将自己的声音转换成正在学习的外语，聆听标准发音

为电影片段、演出、营销宣传等内容制作不同语言的配音

来自 SoulDub 的常见问题

什么是视频翻译？
为什么要开发这个工具？
它支持两种使用方式吗：直接在浏览器网页上使用，以及作为 Agent 的 Skill 使用？
为什么叫 SoulDub？SoulDub 支持翻译成多少种语言？
在哪里可以预览视频翻译效果？
使用 SoulDub 翻译视频最简单的步骤是什么？

SoulDub 支持邮箱 & 客户服务联系 & 退款联系等

以下是 SoulDub 支持邮箱含客户服务: [email protected] . 更多联系, 访问 the contact us page(mailto:[email protected])
SoulDub 公司信息

SoulDub 公司名字: SoulDub.ai .

SoulDub 公司地理位置: .

更多关于SoulDub, 请访问 the about us page().
SoulDub 登录

SoulDub 登录链接: https://www.souldub.ai/en/sign-in?callbackUrl=%2Fdashboard%2Fcreate
SoulDub 注册

SoulDub 注册链接:
SoulDub Github

SoulDub Github链接: https://github.com/jiabaogithub/souldub-skills