A specialized skill for professional bidirectional technical translation between Chinese and English, ensuring terminology consistency and documentation standards.
Install & Download
1. ClawHub CLI
The fastest way to install a skill directly from the registry.
npx clawhub@latest install lbb-my-skill
2. Manual Installation
Copy the skill folder to one of these locations
~/.openclaw/skills/ <project>/skills/ Priority: Workspace > Local > Bundled
3. Prompt Installation
Copy this prompt to OpenClaw to install it automatically.
Help me install lbb-my-skill using Clawhub. If Clawhub is not installed, install it first (npm i -g clawhub).
Prefer to download?
Get the raw skill files in a ZIP archive.
What is Technical Translator (CN-EN)?
This skill provides a robust framework for professional Chinese-English bidirectional translation tailored specifically for technical content. It goes beyond simple word-for-word replacement by adhering to industry-standard style guides and technical writing conventions. Whether you are translating API documentation, user guides, or code comments, this tool ensures that the technical integrity and logical flow of the original content remain intact.
By utilizing Openclaw Skills for translation, developers and technical writers can maintain high-quality documentation that meets professional standards in both languages. The system is designed to handle the nuances of technical terminology while preserving the markdown structure and functional code elements essential for developer resources.
Technical Translator (CN-EN) Use Cases
- Translating API documentation while preserving code snippets and technical parameters.
- Localizing user instructions and product guides for international audiences.
- Translating technical descriptions and architectural overviews.
- Verifying terminology consistency across existing documents using a centralized database.
- Translating code comments and string literals for developer-facing tools.
How Technical Translator (CN-EN) Works
- Contextual analysis of the source document to identify document type, intent, and target audience.
- Reference the terminology database in references/terminology.md to ensure standard mapping across technical domains.
- Apply language-specific style standards, such as active voice for English or specific full-width punctuation rules for Chinese.
- Perform translation while strictly preserving code syntax, markdown structure, and UI element formatting.
- Conduct a multi-point quality check against specialized writing and style guidelines to ensure readability and accuracy.
Technical Translator (CN-EN) Setup
To get started with this translation tool within the Openclaw Skills ecosystem, ensure your project includes the reference documentation directory and associated markdown files.
# Ensure your skill directory has the necessary reference files
mkdir -p references
touch references/terminology.md references/style-guide.md references/writing-guidelines.md
Once the files are created, populate them with your specific project terminology or use the standard templates provided by Openclaw Skills.
Technical Translator (CN-EN) Data Schema & Taxonomy
The skill relies on a structured reference system to maintain quality and consistency across all translated outputs:
| File Path | Description | Key Components |
|---|---|---|
references/terminology.md |
Central term database | Mappings for API, SDK, UI, and Cloud terms |
references/style-guide.md |
Linguistic standards | Punctuation, voice, and formatting rules |
references/writing-guidelines.md |
Structure standards | Document hierarchy and code block guidelines |
Technical Translator (CN-EN) Advanced Features
- Multi-stage quality checklist covering accuracy, consistency, readability, and formatting.
- Automatic identification and protection of non-translatable code elements like function names and variables.
- Support for industry-specific terminology across cloud computing, frontend, and cybersecurity domains.
- Context-aware bidirectional formatting logic, such as adding spaces around English words in Chinese text to enhance readability.
SKILL.md
Loading
Related Openclaw Skills
Conscious OS — Aligned Voice
A communication framework that transforms AI responses into a calm, precise, and non-reactive coaching voice focused on structural clarity.
Automotive Dealership Marketing
An expert marketing assistant for automotive dealerships designed to optimize inventory merchandising, VDP copy, and OEM-compliant advertising campaigns.
receipts-guard
An infrastructure layer for autonomous agent commerce providing on-chain identity, automated payments, and a structured arbitration protocol.
Enterprise Legal Guardrails
A high-performance outbound safety layer for AI agents to prevent legal, compliance, and reputational risks before publishing content.
Skill Creator
A specialized meta-skill designed to guide developers through the creation, optimization, and packaging of modular capabilities for AI agents.
Ask Questions If Underspecified
A strategic protocol for AI agents to identify ambiguity and seek concise clarification before executing tasks.
Featured*
